Say it

Det er en nødsituasjon.

It is an emergency.

Roughly: deh air en NUHD-sit-oo-ah-SHOON

Vi er på UWC Red Cross Nordic i Flekke, i Fjaler.

We are at UWC Red Cross Nordic in Flekke, Fjaler.

Roughly: vee air paw oo-veh-seh ... ee FLEK-keh, ee FYAH-ler

En person puster ikke.

A person is not breathing.

Roughly: en pair-SHOON POOS-ter IK-keh

En person er bevisstløs.

A person is unconscious.

Roughly: en pair-SHOON air beh-VIST-luhs

Det blør kraftig.

There is heavy bleeding.

Roughly: deh bluhr KRAF-tee

Personen har brystsmerter.

They have chest pain.

Roughly: pair-SHOON-en har BRUST-smair-ter

Personen har falt og kan ikke bevege seg.

They fell and cannot move.

Roughly: ... har falt aw kan IK-keh beh-VEH-geh say

Jeg snakker engelsk. Snakker du engelsk?

I speak English. Do you speak English?

Roughly: yai SNAK-ker ENG-elsk. SNAK-ker doo ENG-elsk

Jeg trenger tolk.

I need an interpreter.

Roughly: yai TRENG-er tolk

Jeg ringer fra Flekke. Jeg er syk og det kan ikke vente.

I am calling from Flekke. I am sick and it cannot wait.

Roughly: yai RING-er frah FLEK-keh. yai air sük aw deh kan IK-keh VEN-teh

Hva skal jeg gjøre mens jeg venter?

What should I do while I wait?

Roughly: vah skal yai YUH-reh mens yai VEN-ter

Jeg snakker ikke norsk.

I do not speak Norwegian.

Roughly: yai SNAK-ker IK-keh norshk

Jeg er elev ved UWC i Flekke.

I am a student at UWC in Flekke.

Roughly: yai air eh-LEV ved oo-veh-seh ee FLEK-keh

Jeg har ikke norsk fødselsnummer ennå.

I do not have a Norwegian ID number yet.

Roughly: yai har IK-keh norshk FUHD-sels-noom-mer EN-naw

Dette er fødselsnummeret mitt.

This is my ID number.

Roughly: DET-teh air FUHD-sels-noom-mer-eh mit

Jeg har europeisk helsetrygdkort.

I have European health insurance.

Roughly: yai har ev-roo-PEH-isk HEL-seh-trügd-kort

Jeg vil bestille time.

I want to book an appointment.

Roughly: yai vil beh-STIL-leh TEE-meh

Kan vi ta det på video?

Can we do it by video?

Roughly: kan vee tah deh paw VEE-deh-oo

Hvor mye koster det?

How much does it cost?

Roughly: voor MÜ-eh KOS-ter deh

Kan du skrive det ned for meg?

Can you write that down for me?

Roughly: kan doo SKREE-veh deh ned for may

Kan du snakke sakte?

Please speak slowly.

Roughly: kan doo SNAK-keh SAK-teh

Jeg har vondt her.

I have pain here.

Roughly: yai har voont hair

Jeg har feber.

I have a fever.

Roughly: yai har FEH-ber

Jeg er kvalm og har kastet opp.

I feel sick and have vomited.

Roughly: yai air kvalm aw har KAS-tet op

Jeg har diaré.

I have diarrhoea.

Roughly: yai har dee-ah-REH

Jeg får ikke puste ordentlig.

I cannot breathe properly.

Roughly: yai fawr IK-keh POOS-teh OR-dent-lee

Jeg har hodepine som ikke går over.

I have a headache that will not go away.

Roughly: yai har HOO-deh-pee-neh som IK-keh gawr OH-ver

Jeg har utslett.

I have a rash.

Roughly: yai har OOT-slet

Jeg er svimmel.

I am dizzy.

Roughly: yai air SVIM-mel

Det begynte i går.

It started yesterday.

Roughly: deh beh-GÜN-teh ee gawr

Det blir verre.

It is getting worse.

Roughly: deh bleer VAIR-reh

Jeg har hatt dette før.

I have had this before.

Roughly: yai har hat DET-teh fuhr

Jeg har skadet ankelen / håndleddet / kneet.

I hurt my ankle / wrist / knee.

Roughly: yai har SKAH-det ANK-el-en / HAWN-led-eh / K-NEH-eh

Jeg tror det er brukket.

I think it is broken.

Roughly: yai troor deh air BROOK-ket

Jeg er allergisk mot penicillin.

I am allergic to penicillin.

Roughly: yai air al-LAIR-gisk moot pen-i-sil-LEEN

Jeg er allergisk mot nøtter.

I am allergic to nuts.

Roughly: yai air al-LAIR-gisk moot NUHT-ter

Jeg har astma.

I have asthma.

Roughly: yai har AST-mah

Jeg har diabetes.

I have diabetes.

Roughly: yai har dee-ah-BEH-tes

Jeg har epilepsi.

I have epilepsy.

Roughly: yai har eh-pi-lep-SEE

Jeg tar denne medisinen hver dag.

I take this medicine every day.

Roughly: yai tar DEN-neh meh-di-SEEN-en vair dahg

Jeg har ingen allergier.

I have no allergies.

Roughly: yai har ING-en al-lair-GEE-er

Jeg er gravid.

I am pregnant.

Roughly: yai air grah-VEED

Jeg har tatt paracetamol.

I have taken paracetamol.

Roughly: yai har tat pa-ra-SET-a-mol

Jeg har en e-resept.

I have an e-prescription.

Roughly: yai har en EH-reh-sept

Jeg trenger noe mot smerter.

I need something for pain.

Roughly: yai TRENG-er NOO-eh moot SMAIR-ter

Jeg trenger noe mot forkjølelse.

I need something for a cold.

Roughly: yai TRENG-er NOO-eh moot for-SHUH-lel-seh

Jeg trenger allergitabletter.

I need allergy tablets.

Roughly: yai TRENG-er al-lair-GEE-tab-let-ter

Jeg trenger angrepille.

I need the morning-after pill.

Roughly: yai TRENG-er ANG-reh-pil-leh

Hvordan tar jeg denne?

How do I take this?

Roughly: VOOR-dan tar yai DEN-neh

Er dette trygt sammen med de andre medisinene mine?

Is this safe with my other medicine?

Roughly: air DET-teh trügt SAM-men meh dee AN-dreh meh-di-SEEN-eh-neh MEE-neh

Jeg har det ikke bra.

I am not doing well.

Roughly: yai har deh IK-keh brah

Jeg er veldig engstelig.

I feel very anxious.

Roughly: yai air VEL-dee ENG-steh-lee

Jeg får ikke sove.

I cannot sleep.

Roughly: yai fawr IK-keh SOH-veh

Jeg er veldig nedfor og det går ikke over.

I feel very low and I cannot shake it.

Roughly: yai air VEL-dee NED-for aw deh gawr IK-keh OH-ver

Jeg har tanker om å skade meg selv.

I have thoughts of hurting myself.

Roughly: yai har TANK-er om aw SKAH-deh may selv

Jeg trenger noen å snakke med.

I need someone to talk to.

Roughly: yai TRENG-er NOO-en aw SNAK-keh meh

Jeg vil gjerne ha henvisning til psykolog.

I would like a referral to a psychologist.

Roughly: yai vil YAIR-neh hah HEN-vees-ning til sü-ko-LOHG

Hva heter du, og når er du født?

What is your name and date of birth?

Roughly: vah HEH-ter doo, aw nawr air doo fuht

Hvor er du nå?

Where are you now?

Roughly: voor air doo naw

Puster personen?

Is the person breathing?

Roughly: POOS-ter pair-SHOON-en

Når begynte det?

When did it start?

Roughly: nawr beh-GÜN-teh deh

Bruker du noen medisiner?

Do you take any medicines?

Roughly: BROO-ker doo NOO-en meh-di-SEEN-er

Er du allergisk mot noe?

Are you allergic to anything?

Roughly: air doo al-LAIR-gisk moot NOO-eh

Kan du komme til legevakta i Førde?

Can you come to the legevakt in Førde?

Roughly: kan doo KOM-meh til LEH-geh-vak-ta ee FUHR-deh

Har du noen som kan kjøre deg?

Do you have someone who can drive you?

Roughly: har doo NOO-en som kan SHUH-reh day